De Amerikaanse boyband One Direction is met de dood bedreigd na een aanklacht tegen Simon Cowell, die onder precies dezelfde naam een eigen boyband in Engeland is gestart. De Amerikanen eisen een miljoen dollar schadevergoeding. De Amerikaanse boyband werd in 2009 in Californië opgericht en hoorde vorig jaar over het bestaan van de Britse naamgenoten. Nu de Britten doorbreken in de Verenigde Staten en een eigen tv-serie krijgen op Nickelodeon willen de Amerikanen dat er een einde komt aan de naamsverwarring. “Die naam betekent zo veel meer voor ons. Het is alles”, aldus bassist Scott Nagereda van de Californische boyband.
Het is niet voor het eerst dat Simon Cowell met zijn Britse X-Factor groepen een fout maakt met de naam. Rhythmix moest de naam vorig jaar al veranderen in Little Mix, toen ook die naam al bezet bleek te zijn.
//